【我嫁给了野人】(3)(翻译-精校版) (第9/9页)

就能找得到她。

    卡路莲拥有野外拯救员资格，所以她知道如何在树林保护自己。如果洁西卡

    受了伤，卡路莲能给予她帮助。她和洁西卡十分亲密。卡路莲是姐姐，她们的年

    龄只相差两年。甚至她们的外表也相像，如果她们同时将发头染成同一颜色，一

    些人就会错误地认为她们是双胞胎。

    她们一起成长，因工作和生活而渐渐地疏远，但卡路莲依然认为她的妹妹是

    最好的朋友。她决不会因为警察说"还在调查中"，而放弃去寻找她的想法。

    "本沁小姐，我们已经强调过，你必须将这事留给专业人员去处理，"当卡

    路莲询问他们所找到的营地方位时，探长这样说。"我们不确定你妹妹是否活着，

    但我们的人会去找她。"

    "探长，那并不足够，"卡路莲打断说。但这毫无作用，他们所有人都认为

    洁西卡死了，而且理查是杀死了她，即使那男人不停发誓他没干过。姐妹间的直

    觉让卡路莲感到她的妹妹还活在那里的某个地方。或正身处困境、恐惧、孤独。

    这坚定了她的信念。她要去找洁西卡。

    卡路莲用省下来的假期，告了两周假。然后去采购物资，ＲＥＩ户外用品店

    有她在高山树林进行援救任务所需的一切物品。卡路莲计划不惜一切去完成这任

    务，所以选择了一些精良的装备。她买了帐篷和徒步旅行用的背包，塞满了一包

    包物品——野营用的火炉、脱水食品、两个睡袋和一张毯子；几加仑水、三支手

    电筒、大照明灯、万一需要攀爬时用到的绳索，火柴和打火机；一些照明弹和两

    部远程双向对讲机。

    所有这些物资都装在她的本田小车里，她锁好房子的门，并且让她的邻居帮

    忙收取信件。她不知道要离开多长间，只是她将会与洁西卡一起回来。

    她棕色的眼睛里充满坚毅果断的目光，她迅速走进车里，开动了发动机。驶

    离停车场，冲向州际公路。

    "不用害怕，洁西，"她自言自语。"我不会让你留在那里。我来带你回家。

    （待续）