238伊万粗口H (第8/9页)

会俄/语，他七十多岁的时候还能记得几个单词，我和俄/罗/斯的缘分，大概就是从一句他教过我的哈拉少开始的。”

    “嗯。”他说。他看着她的脸，突然感觉到了无能为力，他只能笨拙地用肢体动作安慰她。

    “阿，一不小心说了好多，万尼亚，你肚子饿了没？我去准备早饭。”

    “不过，因为在守灵的时候听多了大悲咒，我现在会唱一小段啦！”

    “对了，我去中山陵的时候，还不知道中山先生是干什么的，南/京好热的！”

    “你在梦里去过，37年。”

    “嗯。”阿桃挠挠头，“万尼亚，我在拉贝那里……数字只会多，不会少。”

    “我还去过蒋的府，他信基督还是天主来着，棺材里是空的，外面有个十字架。”

    一阵敲门声响起。

    “哎哟，我忘了！我答应要去保护羊群的！”小姑娘跳下去，“万尼亚，我听不懂她说话……”

    “我来吧。”伊万拦住了她，“你去把床榻什么的整一整，咳。”

    青年打开了门，用一种不是俄/语的语言和外面的农妇交流起来。

    “我们在伊尔库茨克。”他回头，“小羊，你只是背了我半天，就这么快的吗？比飞机还快？”

    “嗯？库尔斯克！”

    “不不，不是坦克……小羊，附近有贝加尔湖的那个。”

    “噢噢噢！我懂了！牧羊人！”

    “不，你什么都不懂。”伊万无奈，“这里的人不太会说俄/语，我要打个报告，看看能不能回西面去。”

    “嗯。”

    “出来看看大自然吧。”他邀请她出门。

    远处巍峨的群山，在阳光照映下，披上了金黄色的外衣，显得格外美丽，树林中飘出了几条白雾，摇摇摆摆地朝他们招手。

    “你看，就是白桦林。”伊万把她架了起来坐在肩膀上，踩着雪地，走到了最近的一颗树上，让她去摸一个个小眼睛。

    “Я  люблю  до  березки。”

    “白桦，我将一直爱你，直到我死去？”伊万轻笑起来，他咬了咬自己的下嘴唇，“你是在和我表白么，Да？”

    “万——尼——亚！”

    “小羊对我来说很特别，你就像火焰一样在我胸膛中燃烧，