【书里书外（翻译文）】（8） (第5/6页)

r>    意识到我们再不进屋的话，妈妈可能会出来，我的手稍微往屁股下端滑了一点。莫妮卡粗喘着带着破碎的声音说道，「你最好赶紧把我屁股盖住。难道你和妈妈看到我被打的痕迹就不内疚

    心疼吗？」

    我把她衣服整理好盖住屁股，回答道，「妈妈可能会难过，但我不会。你的屁股非常性感。」

    站起身，我一瘸一拐地往房子里走，试图掩盖胯下的帐篷。

    吃完饭后，妈妈说，「今天天气不错，你们俩不换件衣服出去走走吗？等你们回来了我们再一起做游戏。」

    打开抽屉查看的时候，我意识到了妈妈在玩什么把戏——她急着想把我的藏书看完。难怪她一直让我和莫妮卡出门。我翻了翻她还没看的书，确定标记的只有母子类的故事，又

    把书重新放好，然后我换上运动服准备和莫妮卡出门。

    我朝大门口走的时候发现莫妮卡已经准备好了。

    还没走到下一个街区，莫妮卡开始环住我的胳膊，并牵住了我的手。接下来的路程中，她时不时地不是用身体碰我就是轻轻地擦来擦去。等我们回来的时候，差不多过去了一个小时。

    我再次查看我的藏书——妈妈又

    换了一本。她全看完后会怎么样呢？她会重头再看一遍吗？

    妈妈叫喊着让我出来和她们一起做游戏。

    她们俩坐在地板上，面前却没有游戏棋盘。我问道，「妈，今天玩什么呀？」

    「我有些愧疚昨天没让你决定该玩的游戏，但既然你生日已经过去了，我们就今天来玩「「脱衣扑克」」，但不论是谁，最多脱两件衣服，最后一个人脱掉两件衣服后，游戏就结束。对了，

    你们俩里面没穿什么比泳装还露的衣服吧？！」

    我俩点了点头，妈妈就开始分发筹码。游戏过程不会很长，第一个输完筹码的人就脱一件衣服。

    我还是小孩儿的时候我们就一起玩扑克，所以规则大家都知道，而且我很清楚她们什么时候是在虚张声势，什么时候则是有一手真正的好牌。这下让她们脱衣服真是太简单了。

    我故意输掉了第一轮，借此摸摸她们的下注习惯，顺便也是为了不让她俩觉得我很厉害。我脱掉上衣，重新分好筹码后就开始了第二轮。

    莫