第二百六十四章 志在千里 (第3/6页)

这个问题太有挑战姓，你跟美国人接触的多，还是你来回答吧。”

小娜想了想之后，一边环视着众人，一边笑吟吟地说道：“与我们怎么看他们正好相反，在他们眼里中国人喜欢吃鸡脚鸭脖，吃鱼时竟然吸鱼头，吃动物内脏，特别喜欢唱卡拉ok，遥控器外面包着塑料袋，从不亲吻自己的父母，吃完饭后争着抢着买单，只用筷子打鸡蛋，从不用打蛋器。”

还没等他们反应过来，田文建突然补充了一句：“在自己家里喝茶，还总是用一个带盖的茶杯。”

小辣椒乐了，禁不住地笑问道：“就这么简单？”

“就这么简单。”小娜重重的点下头，微笑着确认道。

令田文建倍感意外的是，杨杰竟然插了进来，一脸若有所思的表情，说道：“别看只是一些琐事，但却一点都不简单哦。这就中西方文化的巨大差异，彼此间想无障碍的交流，不了解对方的文化是不行的。”

在座的有一个博士，两个硕士，连身边的郑小兰都是临床医学学士。小辣椒可不想跟他们这些知识分子讨论文化问题，立即换了个话题，托着下巴，饶有兴趣地问道：“姐、姐夫，你们刚去时人生地不熟的，语言又不通，是怎么坚持下来的？”

“学呗，还能怎么办？”

打工的经历太过艰辛，小娜可不想扫了众人的兴，这才打了个哈哈。见小辣椒不经意地流露出一副失望的表情，田文建沉思了片刻，突然笑道：“在语言问题上，我们可算是受老鼻子的罪了。最难忘的是刚到波士顿车时，要去厕所方便，于是问身边人“where’sthetoilet（厕所在哪里）？”

奇怪的是美国人居然听不懂，过了很长一段时间后才弄清楚，原来美国人把toilet理解为‘马桶’，而厕所要说成‘bathroom’或‘restroom’。跟老师教的和英语词典上的根本不一样，真怀疑美国英语是不是英语。”

很显然，小辣椒对田文建有没有找到厕所的兴趣，远大于厕所应该怎么读的兴趣。田文建的话音刚落，便接着问道：“那你们上课听得懂吗？”

“能听懂多少算多少，听不懂的等下课后再问人。”

田文建放下手中的筷子，继续说道：“事实上最难的并不是口语和听力，而是英语作文。老师的要求很简单，那就是用最简单的话把一件事情讲明白。为了说明这一点的重要姓，他花很长时间举了个例子，告诉我们战场上有时候在前线受了伤但没有医生，又不能马上把伤员转移下来，所以战士需要给伤员做手术。

当然，战士不能自己拎把刀凭空瞎做，而是要在后方医生通过无线电的指导