第一百章 若海归来 (第2/5页)

拿奖，突破嘉禾的封锁打通欧美市场就不再艰难了。

其实完全可以把这部片子送去加拿大的蒙特利尔国际电影节参加竞赛的，只不过，规章不允许，萧然惟有选择威尼斯了。在此期间，魏东灵终于为萧然配了个漂亮女秘书。

萧然不是对威尼斯不感兴趣，而是他实在没空，也没有必要亲自去。威尼斯电影节是艺术电影的天堂，可是萧然很清楚这一届上基本上不会有什么作为的，因为正是这一年诞生了一部颠峰的同志电影。

他还有其他的事要做，这次钟楚虹和发哥他们都主要是过去露下面而已。明年才是萧然发力的时候，他只可惜现在内地市场根本没可能开放出来，否则，他一定北望神州。

此行除了主创人员以外，萧然还派了发行部主管过去，顺便跟有意想的发行公司谈一下买卖。这是顺理成章的，在后期制作时，萧然就不惜花费资金请来了非常优秀的翻译者进行尽量原汁原味的字幕翻译。

话又说回来，翻译一直以来都是港片的弱点之一，因为制作周期短以及投资不大等原因，往往是送到一个不起眼的字幕工作室翻译。结果自然是悲惨无比，最惨的不是翻译成英文，而是连粤语转化成普通话都有若干问题。

其实萧然小时候看的若干国语发音的港片都是台湾走私过来的，因为台湾方面是自行请的配音员，所以出现在内地的就全是普通话发音的。

萧然不想犯这样的错误，所以对电影制作的每一个环节都非常重视，重视到本来只需要四百来万的制作费狂增加到了六百万。成本固然是增加了，可是影片的效果和素质同样都增加了，这才是长远的利益。

正是九月初的一天，萧然放下了手头上的所有工作，看了一眼正在无聊得看电视的关新一眼。他在盘算着，这件事是不是要告诉关新，可是仔细想一想关新的身份，恐怕这事是瞒不住的。

踌躇了一下，萧然终于还是坐到了关新的身旁，静静看了下电视才说：“师父，带你去个地方，不过，要保守秘密！”

关新唔的点了点头，上头早派人调查萧然了，这段时间萧然干了什么事都清楚得很。看过那份调查报告的关新自然知道萧然如此神秘的样子究竟是想去干什么。

两人非常神秘的出去了，来到一个普通的房子里，萧然望着里面的三个人，热切的搂了下肩膀，这才介绍：“这位是我的贴身保镖，这三位，这是林永强，这是容小意！”

和萧然在一起的不就正是两个死