纽约客（5）品质纯正（Of Sterling Quality） (第2/10页)

术巧妙规避了招聘流程上的问题，并且似乎因早料到她想做分析师而不想做行政，故而一再强调这是个“直接协助执行董事处理核心事务的关键职位”——听起来是抬高她的身价，其实却意味着日常事务里跟他更深的绑定。最绝的是第三段，“鉴于您在Goldstein   Somerset任职期间所展现的卓越能力，此次转任将……”——就好像调她去基金会是理所当然的正式延聘，以既成事实的语气将一切框定，让她的去留不再是一个需要她决定的问题，而是已经被系统安排好的下一步。

    最下面的签名飒沓隽秀，i上不忘点，f上不忘横。

    S.   C.   Fairchild

    Executive   Director,   Fairchild   Foundation（Fairchild家族基金会执行董事）

    Vice   President,   Mergers   &   Acquisitions,   Goldstein   Somerset（GS并购部副总裁）

    柰抬眼望向Fairchild，捏着纸张的指尖颤抖。她轻吸一口气，尽量让自己听上去镇定而得体。

    “Sir,   I   truly   appreciate   the   offer,   but   I…I   wasn’t   expecting…   I   mean—”（先生，我真的很感激这份聘函，但我……我并没想过……）   她斟酌着措辞，“I’d   have   liked   to   return   to   GS,   to   continue   as   an   analy—”（我是说——我想回GS，继续做分析——）

    “That   was   never   an   option.”（那绝无可能。）

    打断她的声音不轻不重，却像一道精准落下的锋刃，斩断了一切可能性。

    空气一瞬间静止。柰的呼吸顿住，指尖微微收紧了纸张的边缘。

    Sterling静静看着她，偏着头，“You   know   what   returning   to   GS   means,   don’t   you?”（而且你该知道回GS意味着什么。）语调软了几分，水般平滑，“Continue   running   models?   Preparing   decks?   Spending   nights   in   the   bullpen?   Waiting   years   for   a   promoti