留下我抓不住的_我的法兰西情人

　　留下我抓不住的 (第2/5页)

。

    香气扑鼻，锅气十足，腊肠切得很厚，蛋和蒜苗的颜色交错得很家常。

    “Tu   manges   comme   si   t’avais   pas   mangé   depuis   deux   jours.”

    （你吃得像两天没进食了。）

    “C’est   pas   loin   de   la   vérité.”   她嘴里含着饭，“Je   vis   d’algorithmes   et   de   malbouffe.”

    （也差不多。我靠算法和垃圾食品活着。）

    他脱了围裙，坐在她对面。

    灯光是老吊灯那种偏黄的光，把他睫毛照得弯弯的。他坐姿不像在学校，也不像在画廊——是厨房出来人的那种放松与汗气。

    她喝了口水，看着他。

    “Ta   famille   vient   d’où   en   Chine   ?”

    （你家是哪儿来的？）

    “Wenshan,   dans   le   Yunnan.”

    （云南文山。）

    她点点头，“你们菜有点像我在广西吃过的。”

    “Tu   viens   d’où   toi   ?”

    （那你是哪儿人？）

    她没答，只用筷子指了指炒饭：“C’est   meilleur   que   mes   mots.”

    （这个比我说的话更诚实。）

    他笑了，一只手撑着脸，看着她吃。

    她吃得很快，像不想留出说话的空隙。但每咀嚼一口，都像咬下了一块他没说完的过去。

    她吃完，把筷子一合：“Ta   photo   n’a   jamais   dit   ?a.”

    （你拍的照片，从来没透露过这些。）

    他静了一下：“Dis   quoi   ?”

    “Qu’il   y   a   du   riz,   de   l’huile,   de   la   buée   dans   ta   vie.”

    （它们从没告诉我，你的生活里有米饭、油烟和蒸汽。）

    他没回话，只轻轻说：

加入书签我的书架